dwg から jw

DWGファイルからJw_cadで読める形式に変換したいのですね。

AutoCADでDWGファイルを開き、DXFで保存すると、Jw_cadで読む事ができると思います。

DXFで保存する保存する時に、Jw_cadで対応しているバージョンはR12までなので、それより古いバージョンにする必要があります。

↓参考リンクです。

●A9converterでDWG,DXFをVer変更（建築資料館）
http://www.ath-j.com/data/a9converter/

●フリーの2D汎用CADソフト「AR_CAD」 – オフィシャルサイト『AR_CAD MANIA』 – PDF, DXF, SXF, JWW, JWC, JPG, BMP, PNG形式に対応！！
http://www.ar-cad.net/

●HO_CADpao公式ホームページ
http://www.ho-cad.com/

●エクセルとCADのファイル変換、DWG・JWWからDXF・SXF ／フリーソフト
http://demo.server-queen.jp/osusume/cad/senmon/81filehen.htm

「JacConvert」というソフトがありまして、有償ですが、2500円ぐらいです。
●JacConvert
http://jacconvert.o.oo7.jp/

残念ながらフリーではないですが、18,360円と格安です。
●RootPro CAD – RootPro CAD Free (フリーソフト)・Professional – ルートプロ
http://www.rootprocad.com

●マルチCADコンバータ【ProTRANS 2016】 | 株式会社 USTAGE
http://www.ustage.net/cad/protrans/

Draftsightで開いて自分でdxf形式に保存する事もできるそうです。
●DRAFTSIGHT CADソリューション – ダッソー・システムズ
http://www.3ds.com/jp/products/draftsight/free-cad-software/

いろいろありますが、頑張って試しましょう。

幸運を祈ります。